東鳴子温泉・貸切露天風呂　旅館大沼(東北宮城県)

手指の消毒をお願いします。
Please disinfect your hands.

体温チェックをお願いします。
※体調がすぐれない場合はお申し出ください。
Please check your temperature and
let us know if you are feeling unwell.

可能なかぎり
マスクの着用をお願いします。
As much as possible, please wear a mask.

旅館大沼では感染予防のため、
以下のような取り組みを行っています。
At Ryokan Ohnuma, we are taking the following steps to provide a safe environment for our guests:

• 
  お部屋への
  ご案内を
  控えています。
  Staff members no longer escort guests to their rooms.
• 
  チェックイン時の
  抹茶サービスは
  行いません。
  We no longer provide matcha tea at check-in.
• 
  食事処では従来より
  スペースを空けて
  提供いたします。
  Our dining area has been arranged to allow for more space between people.
• 
  食事はなるべく
  一度に配膳
  いたします。
  As much as possible, we will bring out all dishes at once.
• 
  露天風呂へ
  車で送迎する際は
  窓を開放いたします。
  The shuttle van which brings guests to the open-air bath in the annex operates with its windows open.
• 
  定期的に
  各所の消毒を
  行っています。
  All spaces in the inn are disinfected regularly.
• 
  スタッフは
  マスクを
  着用しています。
  All staff members are wearing masks.
• 
  スタッフの
  体調管理を
  行っています。
  Staff members are taking all necessary health precautions.